-
1 ракель
-
2 ракель
squeegee blade микр. -
3 ракель
squeegee blade микр. -
4 ракель
1) General subject: ink fountain blade2) Engineering: blade cleaning in Drum Unit (в драм-картридже), doctor, doctor blade, doctor knife, knife, scraper, wiping blade, wiper blade3) Polygraphy: coating knife, color blade, ink knife, scraper blade, squeegee, wiper4) Microbiology: squeegee blade5) Polymers: blade6) Makarov: doctoring device, scrap knife, stripper7) Office equipment: cleaning blade, cleaner blade -
5 лезвие ракеля
General subject: squeegee blade -
6 ракель
doctor knife, knife, scraper, squeegee полигр., stripper* * *ра́кель м. полигр.
doctor (blade)рези́новый ра́кель полигр. — squeegee* * * -
7 лопата
2) Naval: squeegee (для удаления воды с палубы), squillagee3) Engineering: dipper (рабочее оборудование одноковшового экскаватора), dipper assembly (рабочее оборудование одноковшового экскаватора), spitter, squeegee4) Agriculture: shovel (совковая)5) Professional term: idiot sticker6) Construction: Adam's arm, (копальная) idiot sticker, shovelful (как мерка)8) Metallurgy: digger9) Polygraphy: squeegee (для удаления воды с палубы после мытья)10) Jargon: Army banjo, Irish banjo, Irish fan, banjo, jo, muck stick, hemo-jo, spud11) Oil: rabbler12) Automation: peel13) Makarov: rake -
8 резиновый валик для прикатывания
Polygraphy: rubber blade (напр. к стеклу), squeegee, squeegee (напр. пигментной бумаги), squeegee roller (напр. пигментной бумаги)Универсальный русско-английский словарь > резиновый валик для прикатывания
-
9 ракель
м. полигр. doctorмеханизм ракеля, ракельный механизм — doctor blade assembly
-
10 скребок
1) General subject: cleaner (для котельных труб), footscraper (у входной двери), go devil, go-devil (для чистки труб), hog, rabble, rake, scraper, scrubber, spade, wiper, ice chopper (для льда)3) Engineering: bullet (для трубопровода), cleaner bar, cleanser, comb, doctor, drag bar, fingers (для штукатурных работ), flight, knife, plow cleaner (для очистки ленты конвейера), rabbit (для чистки трубопровода), rabblement, raker, rip, scraper blade, sweeper4) Agriculture: card, clean-up scraper, cleat (скребкового траснпортёра или элеватора), mud scraper5) Construction: (малярный) broadknife, finger, stripping knife (маляра)6) Automobile industry: blade (стеклоочистителя), scraper plate, wiper blade7) Mining: gathering arm (погрузочной машины), pull shovel8) Forestry: guard board (на гауч-прессе), stripper, swinging board (на гауч-прессе)9) Metallurgy: furnace rake, scraper knife10) Scottish language: pattle (с длинной ручкой)11) Textile: hogget12) Oil: bullet (для очистки трубопровода, проталкиваемый давлением жидкости), doctor blade, go-devil, lath scratcher, pig (для чистки труб), rabbit (для очистки труб), reciprocating wall scratcher, scraper (для чистки труб), scraping tool, scratcher (для очистки стенок скважины), scratcher (для удаления глинистой корки с обсадных труб), scratcher (для удаления глинистой корки с обсадных труб), squeegee, rabbler13) Mechanic engineering: knife-edge14) Mechanics: scraper flight16) Sakhalin energy glossary: wall cleaner (для разрушения глинистой корки)17) Oil&Gas technology swab, pipeline inspection gauge (для очистки и инспекции трубопроводов)18) Automation: flap attachment, paddle, scraping device, skimmer (напр. для снятия поверхностного масла, пены), wiper (напр. дм направляющих)20) Sakhalin R: scratcher (для разрушения глинистой корки)21) General subject: scraper (для очистки направляющего колеса от грязи, и т.д.)22) Makarov: arm, arm (сводчатой печи), cleat (скребкового транспортёра или элеватора), drag (для очистки валиков), wiper (напр. для направляющих)23) Electrochemistry: scratch brush24) oil&gas: pipeline pig, pipeline scraper -
11 резиновый ракель
-
12 резиновый скребок
1) Engineering: rubber scraper blade2) Oil: pipe wiper (для удаления бурового раствора с труб, извлекаемых из скважины), pipe wiper rubber (для удаления бурового раствора с труб, извлекаемых из скважины), rod wiper (для очистки штанг от бурового раствора во время подъёма), rubber (для снятия бурового раствора с наружной поверхности поднимаемых труб), stripper (для очистки поднимаемых насосных штанг или труб), stripper rubber (для очистки поднимаемых насосных штанг или труб)3) Immunology: rubber "policeman"4) Advertising: squeegee5) Oilfield: rubber pull-through (для очистки т/п) -
13 держатель ракеля
-
14 скребок
* * *doctor blade, knife, ( для очистки труб) rabbit, rabbler, rip, lath scratcher, ( для очистки стенок скважины) scratcher, squeegee, scraping tool, wiper
См. также в других словарях:
squeegee — [skwē′jē] n. [prob. < squeege, intens. form of SQUEEZE] 1. a T shaped tool with a blade of rubber, etc. set across the handle, used to scrape water from a flat surface, as in washing windows 2. a tool with a rubber blade, roller, etc. used to… … English World dictionary
squeegee — ► NOUN ▪ a scraping implement with a rubber edged blade, typically used for cleaning windows. ► VERB (squeegees, squeegeed, squeegeeing) ▪ clean or scrape with a squeegee. ORIGIN from archaic squeege «to press», from SQUEEZE(Cf. ↑squeeze … English terms dictionary
Squeegee — Squee gee (skw[=e] j[ e]), n. Formerly, a small swab for drying a vessel s deck; now, a kind of scraper having a blade or edge of rubber or of leather, used for removing superfluous, water or other liquids, as from a vessel s deck after washing,… … The Collaborative International Dictionary of English
squeegee — wooden scraping instrument with a rubber blade, 1844, a nautical word, perhaps from squeege to press (1782), an alteration of SQUEEZE (Cf. squeeze) … Etymology dictionary
Squeegee — A squeegee or squilgee is an onomatopoetically named tool with a flat, smooth rubber blade, used to remove or control the flow of liquid on a flat surface. It is used for cleaning and in printing.The original squilgee was a long handled, wooden… … Wikipedia
Blade — For other uses, see Blade (disambiguation). Knife blades A blade is that portion of a tool, weapon, or machine with a cutting edge and/or a pointed tip that is designed to cut and/or puncture, stab, slash, chop, slice, thrust, or scrape animate… … Wikipedia
Squeegee (floor) — A squeegee is a tool with a flat, smooth rubber blade, that is used to remove or control the flow of liquid on a flat surface. It is used for cleaning and in printing.The original squeegee was the squilgee, a long handled, wooden bladed tool… … Wikipedia
squeegee — UK [ˈskwiːdʒiː] / US [ˈskwɪdʒɪ] noun [countable] Word forms squeegee : singular squeegee plural squeegees an object used for cleaning windows, consisting of a short handle with a rubber blade … English dictionary
squeegee — Squilgee Squil gee (skw[i^]l j[ e]), n. Formerly, a small swab for drying a vessel s deck; now, a kind of scraper having a blade or edge of rubber or of leather, used for removing superfluous water or other liquids, as from a vessel s deck after… … The Collaborative International Dictionary of English
squeegee — I. noun also squilgee Etymology: origin unknown Date: 1844 a blade of leather or rubber set on a handle and used for spreading, pushing, or wiping liquid material on, across, or off a surface (as a window); also a smaller similar device or a… … New Collegiate Dictionary
squeegee — 1. noun /ˈskwiːdʒiː/ a) A tool consisting of a rubber blade at right angles to a handle, used for spreading, pushing or wiping liquid material on, across or off a surface, especially when cleaning glass, eg the windscreen of a vehicle or a … Wiktionary